Chti | français | English |
ech villache | le village | |
chés corons | [maisons des mineurs] | |
el merrie | la mairie | town Hall |
el plache, plainne | la place | public square |
el rue el rulète |
la rue la ruelle |
street alley, lane |
l'églisse, (l'édjlise) | l'église | church |
el cloque | la cloche | bell |
ech biéfro | le beffroi | belfry |
ech catiau | le château | castle |
l'hôtel | ||
le restaurant | ||
le cuisinier | cook, chef | |
ech cabaret, estaminet | le café, le bar | coffee house |
le serveur | waiter | |
l'école el queuette |
l'école école buissonière |
school |
chl'écoyer l'écoïère |
l'écolier l'écolière |
schoolboy schoolgirl |
chl'élèfe | l'étudiant, l'élève | student |
ech clerc | l'enseignant | teacher |
l'université | university | |
ech life | le livre | book |
la bibliothèque | library | |
la librairie | bookshop | |
el boutike | la boutique, le magasin | shop, store |
ech bradeux | le vendeur de braderie | fair salesman |
ech marké, martchî | le marché | market |
la boulangerie | bakery | |
le boulanger | baker | |
le coiffeur | hairdresser | |
ech théâte | le théâtre | theater |
le cinéma | cinema | |
le musée | museum | |
la banque | bank | |
le chèque | cheque, check | |
chl'argint, doupes | l'argent, les sous | money |
chés piches | les pièces | coins |
la prostituée | prostitute | |
le mendiant | beggar | |
le voleur | thief, robber | |
ech gindarme | le gendarme, le policier | policeman |
ech juche | le juge | judge |
chl'innochint | l'innocent | |
el prijon, gaïolle | la prison, [la geôle] | jail |
ech chimintière | le cimetière | cemetery, graveyard |
el tompe | la tombe | tomb, grave |