fromache "Maroilles"
| Chti | français | English |
| dinné | le déjeuner | lunch |
| soupé | le dîner, souper | dinner, supper |
| la faim | hunger |
| Chti | français | English |
| chl'écourcheu | le tablier | apron |
| intonnoé | l'entonnoir | funnel |
| el passette | la passoire | colander |
| couv'lèche | le couvercle | lid |
| ech caudron | le chaudron | caldron |
| ech cauderlier | le chaudronnier | boilermaker, coppersmith |
| couvlèche | le couvercle | lid |
| ech pot-d'fier | la marmite | cooking pot |
| el castrole, couet | la casserole | saucepan |
| el payelle | le poêle | frying pan |
| el gamelle | l'assiette [en métal] | plate |
| el culière | la cuillère | spoon |
| el fourquette | la fourchette | fork |
| ech coutieau | le couteau | knife |
| ech tonnieau | le tonneau | |
| el boutelle | la bouteille | bottle |
| jatte | le verre, la tasse | glass, cup |
| gobe | le bol | bowl |
| Chti | français | English |
| so | la soif | thirst |
| soup' | la soupe | soup |
| l'ieau | l'eau | water |
| el "biture" | l'ivresse alcoolique | alcohol effect |
| j'nieve | genièvre [alcool aux baies de genévrier] |
jenever, "Dutch gin" |
| chnike | schnaps | " |
| brindvin | l'eau-de-vie, la liqueur | liquor |
| le vin | wine | |
| el "bibine" | la bière | beer |
| ech chide | le cidre | cider |
| le thé | tea | |
| chucolat | le chocolat | chocolate |
| chl'alambic, marabou | la cafetière | coffeepot |
| caféï jus d' cauchette, chirloute |
le café "jus de chaussette" |
coffee bad coffee |
| bistoule | [café mélangé à de l'alcool] |
[coffee mixed with alcohol] |
| lolo | le lait | milk |
| Chti | français | English |
| ech fromache | le fromage | cheese |
| ech burre | le beurre | butter |
| l'ole, l'oele | l'huile | oil |
| ech vinaique | le vinaigre | vinegar |
| ech poife | le poivre | pepper |
| ech sé | le sel | salt |
| ezz ués | les œufs | eggs |
| el faréne, fraine | la farine | flour |
| ech pain | le pain | bread |
| faluche | [pain blanc en boule] | galette |
| flamique | la tarte flamiche [au poireau, maroilles] |
|
| ech briquet | le casse-croûte | sandwich |
| Chti | français | English |
| cougnou | ["pain de Jésus"] | brioche |
| ech gâtieau | le gâteau | cake |
| el glache | la crème glacée | ice cream |
| el chuchette | la sucette | lollipop |
| chuquérier | le sucrier | sugar bowl |
| chuc, chuque | le sucre, le bonbon | sugar, candy |
| el cassonade | le sucre roux, la vergeoise | brown sugar |
| babelutte | [caramel de Lille] | |
| ech mié | le miel | honey |
| ech chirop | le sirop | syrup |
| el dringuelle | le pourboire | tip |